Tours&Guides > Trembowla > Wycieczki na piechotę > Stara Trembowla (Przewodnik Stepan Zelinski)


Stara Trembowla
(wycieczka na piechotę)
Trembowla, Obwód tarnopolski, Ukraina
(Język oprowadzenia: Polski)

Opis wycieczki:

Odwiedzamy zamek Terebovlya, kościół św. Mikołaja, kościół karmelitów (1635), ratusz Trembowlański, park księcia Wasylka, Stary Rynek, kościół św. Piotra i Pawła (1928).

Trembowla jest stolicą powiatu w obwodzie Tarnopolskim, dogodnie położone w odległości mniejszej niż 40 kilometrów od stolicy obwodu. Jedno z najstarszych miast Podola i całego kraju. Miejsce, które wciąż pamięta książąt Rusi Kijowskiej, polskich królów, kozackich hetmanów, austriackich władców, żołnierzy Zachodniej Ukraińskiej Republiki Ludowej oraz Ukraińskiej Republiki Ludowej i mocarstwo. Miasto, które obudziło się w nocy od dźwięków mieczy i gwizdów mongolskich strzał i pamiętając o jego odległej przeszłości. Dziś Trembowla jest w stanie zadowolić państwo swoją uroczą przyrodą, piękną architekturą i innymi zabytkami.

Ludzie żyli na tych ziemiach od czasów starożytnych, od paleolitu. Ale po raz pierwszy miasto jest wymienione w chronikach 1097 roku. Trembowla została założona wyraźnie wcześniej, przynajmniej na początku X wieku.
W czasach Rusi Kijowskiej miasto było stolicą księstwa Trembowlańskiego, pod koniec 1080 roku stało się własnością nieszczęsnego księcia Wasylka Rostisławicza, który został oślepiony w 1097 roku. Później, w 1141 roku, należał do Galicji, a następnie do księstwa Halicyjsko-Włodzimierskiego. Wraz ze swymi sąsiadami Trembowla przeżyła waśnie z władźcami innych księstw, inwazję Węgrów, inwazję mongolsko-tatarską (miasto zostało zniszczone), powolne odrodzenie kraju. W 1349 rozpoczął się okres polsko-węgierski w historii naszej ziemi. Następnie rozpoczęła się stopniowa odbudowa zamku zniszczonego przez Mongołów oraz przejęcie Prawa Niemieckiego. Potem zaczęto budowę klasztorów dominikanów i karmelitów oraz, oczywiście, licznych nalotów tatarskich, pożarów, powstań i epidemii dżumy. W 1687 Zamek Trembowlański po raz ostatni odegrał swoją rolę obrońcy miasta. Niestety jednostki tatarskie zajęły fortyfikacje i zniszczyły je tak bardzo, że nikt więcej nie brał się za odbudowę zamku.

Zamek w Trembowli
Do dziś na niedostępnym wzgórzu zamkowym widać malownicze ruiny.
Wysokie na pięć metrów zniszczone mury twierdzy, wznoszące się na jednym ze wzgórz, zostały nie od pierwszej warowni zbudowanej w tych miejscach. W czasach Rusi Kijowskiej miasto było chronione drewnianą fortecą, później wyłożoną kamieniem. Twierdza spłonęła podczas inwazji Mongołów. Potem był kamienny zamek wzniesiony przez Polaków w połowie XIV wieku. I dopiero w latach 30. XX wieku urodził się ten, którego zniszczone, ale wciąż potężne mury możemy dziś zobaczyć. Zamek stoi na skraju urwiska, a jego liczni nieprzyjaciele musieli dobrze pomyśleć, czy mogą go oblężać czy raczej wrócić do domu. Nawet zachowany do dzisiaj mury o 107 metrów dłógości, około 10 metrów wysokości i około 5 metrów budzą poważny szacunek.
W przeszłości kipiało tu życie starożytnej osady ruskiej. Kamienna forteca została wzniesiona w XIV wieku w celu ochrony przed nomadami. Twierdzę otaczają mury z wielobocznymi wieżami, które miały uczynić ją fortecą nie do zdobycia. Ale zamek nie potrafił wytrzymać natarcia Tatarów. W średniowieczu zamek wielokrotnie przebudowywano i wznoszono. Spacerując po nim, zwraca uwagę pomnik wybitnej pani Sofii Chrzanowskiej na wysokim kamiennym cokole. Ta kobieta była małżonką komendanta zamku i szefem garnizonu, Jana Samuela. Podczas oblężenia Tureckiego w 1675 pomogła podnieść duch obrońców twierdzy, dziękie czemu udało się odrzucić napastnika. Mówią, że podczas oblężenia pani Chrzanowska weszła do pokoju, w którym omawiano potrzebę poddania się przeciwnikowi, z dwoma sztyletami i zaczeła grozić swemu mężowi: jednym ostrzem, jeśli Jan otworzy bramę, groziła przebić swoje serce, a drugim go zabić. Mąż poważnie pomyślał i zdecydował, że Turcy nie są tak strasznymi przeciwnikami. Ponadto wkrótce podeszła odsiecz, i zamek przetrwał ...
A jeśli nieprzyjacielowi udawało się włamać przez bramy, to często winą temu była nie twierdza, lecz jej tchórzliwi obrońcy. Na początku XX wieku przeprowadzono tu restaurację. Teraz wokół zamku znajduje się przytulny park. Z ruin zamku roztacza się uroczy widok miasta.
Z biegiem czasu zamek popadał w ruinę, stopniowo ukrywając się przed ludzkimi oczami za zaroślami. Ogólnie kompleks zamkowy zachował się całkiem dobrze. Dziś zamek należy do rezerwatu „Zamki Tarnopolszczyzny”. Opracowano projekt przebudowy, trwają prace renowacyjne. Znaleźć zamek nie jest trudno, bowiem znajduje się on prawie w samym sercu Trembowli. A propos mówiąc, niedaleko znajduje się malownicze miasteczko Mikulińce, słynące z zabytków: kościoła Świętej Trójcy i pałacu Potockich z pięknym parkiem.

Obronny kościół świętego Mikołaja pojawił się w okresie połowy XVI-początku XVII wieku. Niestety niema dokładnych dat budowy świątyni. Przez długi czas był otoczony fortyfikacjami. Kościół jest jednym z najstarszych zabytków w mieście. W 1734 świątynia została radykalnie przebudowana i rozbudowana, w tym samym czasie powstała kamienna dzwonnica i szpital, który został później zniszczony. Później stary portal kościelny został rozebrany, na miejscu którego zbudowano dzwonnicę z siedmioma dzwonami. Kościół jest interesujący ze względu na specjalne zamknięte piętro defensywne z lukami - ostatnia spuścizna jego obronnej przeszłości.
Podczas wielu wojen kościół był niszczony kilka raz, a następnie odbudowywany. Kościół Świętego Mikołaja był wówczas rzadkim połączeniem: świątynią i fortecą. W czasach pokoju odprawiano tu nabożeństwa, a w razie niebezpieczeństwa broń umieszczano w wąskich lukach na górnym piętrze. Dzisiaj trudno go zobaczyć ze względu na nowy dach, który został wykonany w 2009 i całkowicie go zamknął. Dziś kościół należy do greko-katolików, a w jego murach znajduje się kopia Cudownej Ikony Matki Boskiej, której oryginał był tu kiedyś.

Obronny klasztor zakonu karmelitów został zbudowana w latach 1635 - 1640 zamiast drewnianego kościoła i kosztował 6000 złotych dukatów. Za te pieniądze w Trembowli pojawił się kamienny kościół Wniebowzięcia NMP i dołączony do niego klasztor. W 1672 podczas wojny między Rzeczpospolitą a Imperium Osmańskim klasztor Karmelitów został splądrowany i zniszczony. W 1724 zbudowano nowe wieże obronne, a także nowy mur forteczny i bramę. Z jakiegoś powodu nie były one bardzo wysokie i były w stanie chronić tylko przed leniwymi najeźdźcami. A "pracowici" z powodzeniem docierali do skarbów klasztoru, jednocześnie niszcząc mury i wieże klasztoru. W połowie XVIII wieku klasztor Karmelitów został w pełni uformowany. Teraz on miał kościół, cele i dzwonnicę, otoczone wieżami obronnymi. W XVIII i XIX wieku kościół był wielokrotnie odnawiany. Wnętrze, które możemy zobaczyć w obecnie, gmach nabył w połowie XVIII wieku. W okresie radzieckim istniała fabryka do produkcji zabawek i ozdób choinkowych.
Od 1990 został przeniesiony na własność Ukraińskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, a dziś Kościoła Prawosławnego Ukrainy, a świątynia konsekrowana pod wezwaniem Św. Włodzimierza. Obecnie funkcjonuje klasztor i świątynia, a seminarzyści, którzy studiują w seminarium w Ternopolu żyją w celach.

Ratusz
Podobnie jak w wielu miastach Ukrainy zachodniej, Trembowla ma swój ratusz. Dokładna data jego budowy nie zachowała się, wiadomo tylko, że został zbudowany w XVIII wieku. Starostwo znajdowało się najpierw w gmachu ratusza, a następnie w polska szkoła, która znajdowała się w nim do 1890. Dokładnie wiadomo, że w czasie pierwszej wojny światowej pomieszczenia ratusza były całkowicie zniszczony. Po kilku latach po wojnie budynek został odnowiony, ale z wieżą zegarową. Obecnie ratusz w Trembowli to dwukondygnacyjny budynek z zegarem na wieży, który został odnowiony w 1970 roku. Na wieży znajduje się taras widokowy, dzięki któremu turyści i goście mogą zobaczyć Trembowlę z góry. Na dachu widać wiatrowskaz, wykonany w formie herbu miasta, a także kulę na fasadzie, znalezioną w twierdzy. Obecnie urząd miasta pracuje w ratuszu. Wchodząc do środka, na ścianach widać napis 1660 roku z przywilejami i jedną ze starożytnych map miasta.

Kościół Świętych Piotra i Pawła Zbudowany w latach 1924-29. Zaprojektowany przez słynnego architekta Adolfa Rziszke-Bogusza w stylu starożytnych bazylik Wiecznego Miasta. Konstrukcja nietypowa dla naszych ziem - prostokąt o wymiarach 40 na 20 metrów z dwiema wieżami o wysokości 39 metrów dosłownie przyciąga wzrok. I to pomimo faktu, że w czasach radzieckich kościół wiele zyskał, w szczególności rozebrano górne części wież.

Trwałość zwiedzania: 3 godzin

Największa liczba turystów
w wycieczce: 50 osób


Rozkład zbiorowych wycieczek:
Po: 10:00 - 13:00,



więcej: Wycieczki Trembowla Przewodnicy Trembowla Autobusy Minibusy Samochody: Trembowla

Przewodnik:

Numer licenzji przewodnika

tic 0001

Stepan Zelinski



|